Tõlkes kaduma läinud sõnum või valesti tõlge võib mõnel juhul lõppeda süütu inimese karistamisega. Eestis on neid juhtumeid palju.